Эта статья была написана мной в 2003 году и опубликована Научно-методическом сборнике Одесского морского университета. Полная версия.

Имя Виктора Суходрева хорошо знакомо тем, кто следил за внешней политикой в советское время. Он - дипломат, прославившийся, правда, прежде всего как личный переводчик наших лидеров, начиная с Хрущева и заканчивая Горбачевым. Недавно он выпустил книгу своих воспоминаний, которая, конечно же, не смогла вместить всего, свидетелем чему был Суходрев за долгие годы службы. Видимо, у него еще долго будет возможность удивлять журналистов своими рассказами.

5 мифов о переводчиках

2008-11-03

Профессия переводчика всегда считалась престижной. Знание иностранных языков способствует быстрому продвижению по карьерной лестнице, появляется возможность бывать в зарубежных командировках, общаться с интересными людьми. Да и то, что «наш человек» в совершенстве владеет, например, английским, вызывает невольное уважение окружающих. Существуют ли мифы этой профессии?

Directions of researches, considering in any event the complex of phenomena specified in terminology of analytical psychology author, Carl G. Jung, as “synchronicity phenomena”, were considered. On the basis of available data the original concept was proposed, which could make it possible to provide a theoretical basis, interpreting observations of famous researchers, including from the psychophysiology position. Interdisciplinary approach is applied in this material taking into consideration state-of-the-art progress of the modern science.

Регистрация и информация о курсах повышения квалификации работников ОНУ имени И.И. Мечникова

Масштаб события до сих пор не оценён мировой ядерной и политической бюрократией. Вместо использования возобновляемых источников энергии, Япония сама надела на себя ядерную удавку. Призываем мировое гражданское общество проснуться от спячки и разбудить свои правительства.

Британская влиятельная газета The Times (Higher Education) составила рейтинг Топ-100 репутации мировых вузов World Reputation Rankings. Примечательно, что в данный рейтинг не вошел ни один украинский университет, впрочем, как и любой другой университет стран СНГ.

Подробнее: http://news.mail.ru/inworld/ukraina/politics/5478592/

Неизбежно ли повышение тарифов на бытовой газ, где хранит добытый газ Россия и сколько стоит 1 Джоуль.

З 12 по 17 квітня навчально-науковий комплекс «Школа-Коледж-Університет» святкує своє 10-річчя та Інститут інноваційної та післядипломної освіти святкує своє 15-річчя.

С 30 апреля по 1 мая в рамках одесского FOSS Fest`а пройдёт первая специализированная конференция веб-разработчиков WebCamp 2010. Ожидается более 100 участников.

WebCamp 2010 рассчитан на всех, от неофитов до профессионалов, кому интересны открытые веб-технологии.

Конференция планируется в формате баркемп, что подразумевает активное вовлечение всех участников в организацию и проведение мероприятия. Помочь WebCamp 2010 стать интересным и полезным может каждый. Предлагаем подготовить презентацию, рассказать о своем проекте, организовать обсуждение интересующего вас вопроса и т.д.